Apple showdown: Deciding between the new iPad Pro and MacBook Air苹果最后的决战:在新款iPad Pro和MacBook Air之间做个选择
AA’s website now shows you if your flight will have seatback entertainment美国航空公司的网站现在会告诉你,你乘坐的航班是否有座椅靠背的娱乐设施
7 useful apps to organize and store travel photos7个有用的应用程序来组织和存储旅行照片
We got a sneak peek at the highest outdoor observation deck in North America先睹为快:北美最高的户外观景台
The real reason there are so few female pilots — and what airlines should do about it女性飞行员如此之少的真正原因,以及航空公司应该如何应对
Disney World’s iconic Cinderella Castle is getting a ‘royal’ makeover迪士尼世界的标志性建筑灰姑娘城堡正在进行“皇家式”改造
There’s a new way to skip the wait for a Global Entry interview有一种新方法可避免等待全球入境计划面试
Amtrak will officially begin testing its high-speed Acela train美铁将正式开始测试其高速列车Acela
United is adding Oreo Thins to the economy snack mix美联航将奥利奥添加到经济型快餐组合中
W Maldives makes it easier to book overwater villas using points马尔代夫W酒店通过积分支付让水上别墅的预定更便捷
Samsung’s Galaxy S20 Ultra sports an insane 100x camera三星Galaxy S20 Ultra配备了非同寻常的100倍摄像头
United improving Kosher options on flights to/from Tel Aviv联合航空公司在往返特拉维夫的航班上改进了犹太食品的选择
With Global Entry crackdown, it’s now more important than ever to have Mobile Passport随着全球入境(Global Entry)被取缔,现在拥有移动护照比以往任何时候都更重要
Emirates is bringing romance to the skies — and its lounges — with Valentine’s Day desserts阿联酋航空公司推出了情人节甜点,将浪漫带到空中以及它的休息室
Could Delta upgrade Europe flights to nicer jets because of China flight suspensions?达美航空是否会因为中国航班停飞而将欧洲航班升级为更好的飞机?
Air China slashes U.S. network to ‘essential’ routes amid coronavirus outbreak在冠状病毒疫情爆发之际,中国国际航空公司(Air China)将削减中美航空网络至“必要”航线
United Airlines throws in the towel on San Francisco-Paine Field route美国联合航空公司放弃了旧金山-潘恩航线
Iberia unveils new uniforms, announces first woman designer伊比利亚半岛发布新制服,宣布首位女设计师
LATAM to leave Oneworld on May 1, earlier than expected比预期的更早!LATAM将于5月1日脱离“寰宇一家”
Rome to build a barrier around the iconic Trevi Fountain罗马将在标志性的特雷维喷泉周围建造一道屏障
American introduces new food-for-purchase menu美国航空公司为旅客推出了新的收费食品菜单
Have teddy bear, will travel: Southwest goes above and beyond for young passenger有泰迪熊,就要旅行了:西南航空对一位年轻乘客来说意义非凡
A rebrand for one of the most exclusive lounges in the world为全球最高端休息室之一重塑品牌
United changes the way you’ll get your free snacks联合航空将提供免费零食
From Bali to Brazil: 2020 will be a big year for this hotel brand从巴厘岛到巴西:2020年将是这个酒店品牌的重要一年
This new hotel in Finland promises you a bedbug-free stay芬兰的这家新酒店承诺为你提供无臭虫的住宿体验
American Airlines is upgrading first class on its Boeing 737s美国航空公司正在升级其波音737的头等舱
United Airlines testing Polaris, economy amenity improvements联合航空公司测试北极星,经济设施改善
Southwest Airlines ‘absolutely’ harmed by MAX grounding西南航空公司“绝对”受到了最大禁飞的伤害
You can now tour the Qantas Founders Museum’s restored 1953 Super Constellation现在你可以参观澳航创始者博物馆修复的1953年超级星座康妮飞机
Animals first: Humans allowed in this hotel designed for pets动物优先:这家为宠物设计的酒店允许人类入内
British Airways to refresh its Chicago O’Hare lounges英国航空公司更新了芝加哥奥黑尔休息室
Amex Centurion pop-up lounge coming this weekend to Vail美国运通百夫长快闪休息室本周末将来到韦尔
Hyatt is teaming up with a meditation app to help travelers and employees relax凯悦正与一款冥想应用合作,帮助旅行者和员工放松身心
London Heathrow installs anti-drone system to detect potential disruptions伦敦希斯洛机场安装了可以找到操纵者的反无人机系统