足球:迪玛丽亚·布雷斯在雷恩斯散步时保持了巴黎圣日耳曼的顶峰
Football: Di Maria brace in Rennes stroll keeps depleted PSG top

Football: Di Maria brace in Rennes stroll keeps depleted PSG top

足球:迪玛丽亚·布雷斯在雷恩斯散步时保持了巴黎圣日耳曼的顶峰

Angel Di Maria(R)Moise Kean在巴黎圣日耳曼(Saint - Germain)以3比0的比分赢得Rennes AFP / FRANCK FIFE 。

巴黎:周六(11月7日),安赫尔·迪·玛丽亚(Angel Di Maria)在巴黎圣日耳曼(Paris Saint - Germain)的短篇小说中得分两次,尽管他在3 - 0的比赛中多次缺席,这使冠军们能够在Ligue 1的排行榜上保持领先地位。

迪·玛丽亚(Di Maria)在每半场都打了球,莫伊斯·基恩(Moise Kean)在另一场比赛中得分24分,领先于周日早期接掌布列斯特(Brest)的排名第二的里尔。

雷恩在18分排名第三— —但如果周日打败摩纳哥,可能会被尼斯超越— —蒙彼利埃在波尔多以2比0取胜,又进入第六位。

在法国的顶级飞行中,常务副秘书长连续第八次获胜。当时,消防教练托马斯·图谢尔(Thomas Tuchel)正在与一场受伤危机作斗争,内马尔(Neymar)、基利安·姆巴佩(Kylian Mbappe)和马尔科·韦拉蒂(Marco Verratti)等人都没有参加。

Marquinhos在中后背Pressnel Kimpembe受伤后被送回防御系统,而Pablo Sarabia未能克服肌肉紧张。

然而, 10分钟后, Kean带着本季第三个Ligue 1进球来到主持人面前,他拿了Di Maria的通行证,轻冲过Alfred Gomis 。

迪玛丽亚接着补充说, 10分钟后,阿根廷同事莱安德罗·帕雷德斯(Leandro Paredes)用球把他拉了出来,他在戈米斯上空吃完球。

当Thilo Kehrer在上半场结束前10分钟离开田野,然后Kean开始固定时钟,之后不久被替换时, PSG似乎遭受了更多的伤害。

然而,结果从来没有真正的疑问, Di Maria在第73分钟绝对确定了这一点,当时他的低车速冲过不幸的Gomis 。

赢得雷恩的大胜不太可能改善图切尔在PSG中岌可危的地位,尽管上一季冠军联赛(Champions League)决赛选手在今年的版本中苦挣扎。

这位47岁的德国人的合同将在本赛季结束时到期。本周三,在RB Leipzig的RB Lepzig上, PSG以2比1失利,在竞争集团阶段的3比2中输掉了2比1 ,之后,他的处境十分艰难。

Tuchel没有与PSG强大的体育总监莱昂纳多(Leonardo)合作,这已成为一个公开的秘密。莱昂纳多没有雇佣德国人,而是想引进自己的人。

资料来源:澳大利亚联邦警察局。

PARIS: Angel Di Maria scored twice as Paris Saint-Germain made short work of Rennes despite a raft of absences in a 3-0 win on Saturday (Nov 7) that enables the champions to hold onto their lead at the top of Ligue 1.

Di Maria struck in each half, with Moise Kean scoring the other, to move PSG up to 24 points, five ahead of second-placed Lille who take on Brest in Sunday's early fixture.

Rennes stay third on 18 points - but can be overtaken by Nice should they beat Monaco on Sunday - while Montpellier are a further point back in sixth after their 2-0 win at Bordeaux.

PSG's win was their eighth in a row in the French top flight and came as under-fire coach Thomas Tuchel battles with an injury crisis that has left him without the likes of Neymar, Kylian Mbappe and Marco Verratti.

Marquinhos was moved back into the defence following injury to centre-back Presnel Kimpembe, while Pablo Sarabia failed to overcome a muscle strain.

However new arrival Kean put the hosts ahead after 10 minutes with his third Ligue 1 goal of the season when he collected Di Maria's pass and lashed a low shot past Alfred Gomis.

Di Maria then added the second 10 minutes later when fellow Argentine Leandro Paredes picked him out with a fine through ball and he dinked his finish over Gomis.

PSG suffered what looked to be more injury strife when Thilo Kehrer left the field 10 minutes before the end of the first half, before Kean then began limping on the hour mark before being substituted shortly afterwards.

The result was never really in doubt however, and Di Maria made absolutely sure of the points in the 73rd minute when his low drive squirmed past the unfortunate Gomis.

A thumping win over Rennes is unlikely to improve Tuchel's precarious position at PSG though as last season's Champions League finalists struggle in this year's edition.

The 47-year-old German, whose contract is up at the end of this season, is in a sticky position after PSG lost 2-1 at RB Leipzig on Wednesday to leave them with two defeats out of three in the competition's group stage.

It has become an open secret that Tuchel does not get on with Leonardo, PSG's powerful sporting director, who did not hire the German and wants to bring in his own man.

Angel Di Maria (R) Moise Kean scored the goals in Paris Saint-Germain's 3-0 win over Rennes AFP/FRANCK FIFE

Angel Di Maria(R)Moise Kean在巴黎圣日耳曼(Saint - Germain)以3比0的比分赢得Rennes AFP / FRANCK FIFE 。

PARIS: Angel Di Maria scored twice as Paris Saint-Germain made short work of Rennes despite a raft of absences in a 3-0 win on Saturday (Nov 7) that enables the champions to hold onto their lead at the top of Ligue 1.

巴黎:周六(11月7日),安赫尔·迪·玛丽亚(Angel Di Maria)在巴黎圣日耳曼(Paris Saint - Germain)的短篇小说中得分两次,尽管他在3 - 0的比赛中多次缺席,这使冠军们能够在Ligue 1的排行榜上保持领先地位。

Di Maria struck in each half, with Moise Kean scoring the other, to move PSG up to 24 points, five ahead of second-placed Lille who take on Brest in Sunday's early fixture.

迪·玛丽亚(Di Maria)在每半场都打了球,莫伊斯·基恩(Moise Kean)在另一场比赛中得分24分,领先于周日早期接掌布列斯特(Brest)的排名第二的里尔。

Rennes stay third on 18 points - but can be overtaken by Nice should they beat Monaco on Sunday - while Montpellier are a further point back in sixth after their 2-0 win at Bordeaux.

雷恩在18分排名第三— —但如果周日打败摩纳哥,可能会被尼斯超越— —蒙彼利埃在波尔多以2比0取胜,又进入第六位。

PSG's win was their eighth in a row in the French top flight and came as under-fire coach Thomas Tuchel battles with an injury crisis that has left him without the likes of Neymar, Kylian Mbappe and Marco Verratti.

在法国的顶级飞行中,常务副秘书长连续第八次获胜。当时,消防教练托马斯·图谢尔(Thomas Tuchel)正在与一场受伤危机作斗争,内马尔(Neymar)、基利安·姆巴佩(Kylian Mbappe)和马尔科·韦拉蒂(Marco Verratti)等人都没有参加。

Marquinhos was moved back into the defence following injury to centre-back Presnel Kimpembe, while Pablo Sarabia failed to overcome a muscle strain.

Marquinhos在中后背Pressnel Kimpembe受伤后被送回防御系统,而Pablo Sarabia未能克服肌肉紧张。

However new arrival Kean put the hosts ahead after 10 minutes with his third Ligue 1 goal of the season when he collected Di Maria's pass and lashed a low shot past Alfred Gomis.

然而, 10分钟后, Kean带着本季第三个Ligue 1进球来到主持人面前,他拿了Di Maria的通行证,轻冲过Alfred Gomis 。

Di Maria then added the second 10 minutes later when fellow Argentine Leandro Paredes picked him out with a fine through ball and he dinked his finish over Gomis.

迪玛丽亚接着补充说, 10分钟后,阿根廷同事莱安德罗·帕雷德斯(Leandro Paredes)用球把他拉了出来,他在戈米斯上空吃完球。

PSG suffered what looked to be more injury strife when Thilo Kehrer left the field 10 minutes before the end of the first half, before Kean then began limping on the hour mark before being substituted shortly afterwards.

当Thilo Kehrer在上半场结束前10分钟离开田野,然后Kean开始固定时钟,之后不久被替换时, PSG似乎遭受了更多的伤害。

The result was never really in doubt however, and Di Maria made absolutely sure of the points in the 73rd minute when his low drive squirmed past the unfortunate Gomis.

然而,结果从来没有真正的疑问, Di Maria在第73分钟绝对确定了这一点,当时他的低车速冲过不幸的Gomis 。

A thumping win over Rennes is unlikely to improve Tuchel's precarious position at PSG though as last season's Champions League finalists struggle in this year's edition.

赢得雷恩的大胜不太可能改善图切尔在PSG中岌可危的地位,尽管上一季冠军联赛(Champions League)决赛选手在今年的版本中苦挣扎。

The 47-year-old German, whose contract is up at the end of this season, is in a sticky position after PSG lost 2-1 at RB Leipzig on Wednesday to leave them with two defeats out of three in the competition's group stage.

这位47岁的德国人的合同将在本赛季结束时到期。本周三,在RB Leipzig的RB Lepzig上, PSG以2比1失利,在竞争集团阶段的3比2中输掉了2比1 ,之后,他的处境十分艰难。

It has become an open secret that Tuchel does not get on with Leonardo, PSG's powerful sporting director, who did not hire the German and wants to bring in his own man.

Tuchel没有与PSG强大的体育总监莱昂纳多(Leonardo)合作,这已成为一个公开的秘密。莱昂纳多没有雇佣德国人,而是想引进自己的人。

Source: AFP

资料来源:澳大利亚联邦警察局。