赫塔菲击退皇家社会,终取复赛后首胜
Getafe edge European battle with Real Sociedad

Getafe edge European battle with Real Sociedad

赫塔菲击退皇家社会,终取复赛后首胜

赫塔菲队在阿方索·佩雷兹体育场以2-1击败皇家社会队,提高了他们晋级下赛季欧冠的希望。


何塞。博尔达拉斯的球队在对阵桑坦德的前五场比赛中没有赢过任何一场,但是周一晚上的胜利给了皇马的冠军联赛带来了沉重的打击。


上半场进行到一半时,马克西姆·勒·诺曼德在禁区内对雨果·杜罗犯规,东道主获得了领先的机会。


杰米·马塔接过点球,将球踢向了亚历克斯·雷米罗的右侧,将门将踢向了错误的方向。


然而,巴斯克俱乐部在中场休息后不久就扳平了比分,阿德南·亚努扎伊突破了赫塔菲队的防线,并突破了大卫·索利亚。


一开始,比利时前锋被判越位,但在VAR检查显示他没有越位后,进球被判了。


当两队都在努力争取这个极具价值的三分时,是赫塔菲抢到了三分,而马塔在离比赛结束还有7分钟的时候抢到了三分。


这场胜利使赫塔菲与第四名塞维利亚的差距缩小到2分,塞维利亚将在周二晚上客场挑战莱加内斯。


至于皇家社会,他们在本月初排名第四后,仍与冠军联赛积分榜差7分。

Getafe's hopes of qualifying for next season's Champions League were boosted as they beat Real Sociedad 2-1 at the Coliseum Alfonso Perez.

Jose Bordalas' side hadn't won any of their first five games back in LaLiga Santander but dealt a major blow to La Real's Champions League glances with victory on Monday night.

The hosts were given the opportunity to take the lead in the contest midway through the first half when Maxime Le Normand fouled Hugo Duro in the box.

Jaime Mata stepped up to take the penalty and stroked it to Alex Remiro's right, sending the goalkeeper the wrong way.

The Basque club drew level shortly after the break, however, when Adnan Januzaj broke clear of the Getafe defence before slotting past David Soria.

At first, the Belgian forward was flagged for offside but, after a VAR review showed that he was onside, the goal was given.

As both teams pushed for what would be a highly valuable three points, it was Getafe who snatched it as Mata stole in to score seven minutes from time.

The win takes Getafe to within two points of fourth place Sevilla, who travel to Leganes on Tuesday evening.

As for Real Sociedad, they remain seven points off the Champions League places after starting the month in fourth.

Getafe's hopes of qualifying for next season's Champions League were boosted as they beat Real Sociedad 2-1 at the Coliseum Alfonso Perez.

赫塔菲队在阿方索·佩雷兹体育场以2-1击败皇家社会队,提高了他们晋级下赛季欧冠的希望。

Jose Bordalas' side hadn't won any of their first five games back in LaLiga Santander but dealt a major blow to La Real's Champions League glances with victory on Monday night.

何塞。博尔达拉斯的球队在对阵桑坦德的前五场比赛中没有赢过任何一场,但是周一晚上的胜利给了皇马的冠军联赛带来了沉重的打击。

The hosts were given the opportunity to take the lead in the contest midway through the first half when Maxime Le Normand fouled Hugo Duro in the box.

上半场进行到一半时,马克西姆·勒·诺曼德在禁区内对雨果·杜罗犯规,东道主获得了领先的机会。

Jaime Mata stepped up to take the penalty and stroked it to Alex Remiro's right, sending the goalkeeper the wrong way.

杰米·马塔接过点球,将球踢向了亚历克斯·雷米罗的右侧,将门将踢向了错误的方向。

The Basque club drew level shortly after the break, however, when Adnan Januzaj broke clear of the Getafe defence before slotting past David Soria.

然而,巴斯克俱乐部在中场休息后不久就扳平了比分,阿德南·亚努扎伊突破了赫塔菲队的防线,并突破了大卫·索利亚。

At first, the Belgian forward was flagged for offside but, after a VAR review showed that he was onside, the goal was given.

一开始,比利时前锋被判越位,但在VAR检查显示他没有越位后,进球被判了。

As both teams pushed for what would be a highly valuable three points, it was Getafe who snatched it as Mata stole in to score seven minutes from time.

当两队都在努力争取这个极具价值的三分时,是赫塔菲抢到了三分,而马塔在离比赛结束还有7分钟的时候抢到了三分。

The win takes Getafe to within two points of fourth place Sevilla, who travel to Leganes on Tuesday evening.

这场胜利使赫塔菲与第四名塞维利亚的差距缩小到2分,塞维利亚将在周二晚上客场挑战莱加内斯。

As for Real Sociedad, they remain seven points off the Champions League places after starting the month in fourth.

至于皇家社会,他们在本月初排名第四后,仍与冠军联赛积分榜差7分。