联想ThinkPad C13 Enterprise是第一部带有指向棍的Chromebook
Lenovo ThinkPad C13 Enterprise is first Chromebook with a pointing stick

Lenovo ThinkPad C13 Enterprise is first Chromebook with a pointing stick

联想ThinkPad C13 Enterprise是第一部带有指向棍的Chromebook

联想宣布了ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise ,这是首个提供“指向棒”光标的Chrome OS设备。

对于那些可能不熟悉指向棍子的人,请在键盘中心附近画一个非常小的玩笑。这个玩笑能让你的鼠标迅速移动,而且实际上也出人意料地准确了,所有这些都不会把你的手转移到离正常打字位置太远的地方。

尽管联想长期以来一直在他们的ThinkPad系列笔记本电脑中提供Chrome OS设备,但他们从来都无法提供一个Chromebook ,上面有这个系列独特的“ TrackPoint ”指向杆,可以移动光标。正如《 Verge 》在2016年指出的那样,其原因与谷歌自己对Chrome OS硬件的严格规定有关。

近年来,随着联想(Lenovo)如今推出ThinkPad C13瑜伽企业(ThinkPad C13 Yoga Enterprise Chromebook),谷歌似乎放松了限制,推出了一个合适的TrackPoint指示棒。当然,如果指向棍子不是你的风格, ThinkPad C13瑜伽也提供了一个传统的触摸板和一个可供选择的、可移动的造型。

这本Chromebook的另一个显著特点是,它可以由一台AMD Ryzen处理器驱动,这只是HP Pro C645之后使用的第二台Chrome OS设备。除此之外, ThinkPad C13瑜伽是一本相当直接的Chromebook ,旨在容纳企业和学校。

联想称, ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise将“很快”推出,型号起价只有579美元。

Lenovo has announced the ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise, the first-ever Chrome OS device to offer a "pointing stick" cursor.

For those perhaps unfamiliar with the idea of a pointing stick, picture a very small joystick near the center of your keyboard. This joystick is able to move your mouse speedily and, with practice, surprisingly accurately, all without moving your hands too far from the normal typing position.

While Lenovo has long offered Chrome OS devices in their ThinkPad line of laptops, they've never been able to offer a Chromebook with the series' distinctive "TrackPoint" pointing stick to move the cursor. As noted by The Verge back in 2016, the reason for this had to do with Google's own strict rules for Chrome OS hardware.

It seems that in recent years, Google has loosened its restrictions, as today Lenovo is unveiling the ThinkPad C13 Yoga Enterprise Chromebook, which features a proper TrackPoint pointing stick. Of course, if a pointing stick is not your style, the ThinkPad C13 Yoga also offers a traditional trackpad and an optional, stowable stylus.

Another standout feature of this Chromebook is that it can be powered by an AMD Ryzen processor, being only the second Chrome OS device to do so after the HP Pro C645. Otherwise, the ThinkPad C13 Yoga is a fairly straightforward Chromebook, designed to accommodate both businesses and schools.

According to Lenovo, the ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise will be available for purchase "shortly," with models starting as low as $579.

Lenovo has announced the ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise, the first-ever Chrome OS device to offer a "pointing stick" cursor.

联想宣布了ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise ,这是首个提供“指向棒”光标的Chrome OS设备。

For those perhaps unfamiliar with the idea of a pointing stick, picture a very small joystick near the center of your keyboard. This joystick is able to move your mouse speedily and, with practice, surprisingly accurately, all without moving your hands too far from the normal typing position.

对于那些可能不熟悉指向棍子的人,请在键盘中心附近画一个非常小的玩笑。这个玩笑能让你的鼠标迅速移动,而且实际上也出人意料地准确了,所有这些都不会把你的手转移到离正常打字位置太远的地方。

While Lenovo has long offered Chrome OS devices in their ThinkPad line of laptops, they've never been able to offer a Chromebook with the series' distinctive "TrackPoint" pointing stick to move the cursor. As noted by The Verge back in 2016, the reason for this had to do with Google's own strict rules for Chrome OS hardware.

尽管联想长期以来一直在他们的ThinkPad系列笔记本电脑中提供Chrome OS设备,但他们从来都无法提供一个Chromebook ,上面有这个系列独特的“ TrackPoint ”指向杆,可以移动光标。正如《 Verge 》在2016年指出的那样,其原因与谷歌自己对Chrome OS硬件的严格规定有关。

It seems that in recent years, Google has loosened its restrictions, as today Lenovo is unveiling the ThinkPad C13 Yoga Enterprise Chromebook, which features a proper TrackPoint pointing stick. Of course, if a pointing stick is not your style, the ThinkPad C13 Yoga also offers a traditional trackpad and an optional, stowable stylus.

近年来,随着联想(Lenovo)如今推出ThinkPad C13瑜伽企业(ThinkPad C13 Yoga Enterprise Chromebook),谷歌似乎放松了限制,推出了一个合适的TrackPoint指示棒。当然,如果指向棍子不是你的风格, ThinkPad C13瑜伽也提供了一个传统的触摸板和一个可供选择的、可移动的造型。

Another standout feature of this Chromebook is that it can be powered by an AMD Ryzen processor, being only the second Chrome OS device to do so after the HP Pro C645. Otherwise, the ThinkPad C13 Yoga is a fairly straightforward Chromebook, designed to accommodate both businesses and schools.

这本Chromebook的另一个显著特点是,它可以由一台AMD Ryzen处理器驱动,这只是HP Pro C645之后使用的第二台Chrome OS设备。除此之外, ThinkPad C13瑜伽是一本相当直接的Chromebook ,旨在容纳企业和学校。

According to Lenovo, the ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise will be available for purchase "shortly," with models starting as low as $579.

联想称, ThinkPad C13 Yoga Chromebook Enterprise将“很快”推出,型号起价只有579美元。