朝鲜官方媒体:朝鲜禁止在公共场所吸烟
North Korea prohibits smoking in public spaces: State media

North Korea prohibits smoking in public spaces: State media

朝鲜官方媒体:朝鲜禁止在公共场所吸烟

: 2016年5月3日,一名男子在朝鲜平壤机场外抽烟。总部/ Damir Sagolj

朝鲜国家媒体朝中社(KCNA)周四报道称,朝鲜最高人民会议(Supreme People ’ s Assembly)周三(11月4日)在一些公共场所禁止吸烟,为公民提供“卫生的生活环境” 。

朝中社援引朝中社的话称,禁烟法旨在通过加强对香烟生产和销售的法律和社会控制来保护朝鲜人的生命和健康。

朝中社说,法律规定在特定场所禁止吸烟,如政治和意识形态教育中心、剧院和电影院以及医疗和公共卫生设施。

根据世界卫生组织(World Health Organization)的数据,朝鲜的吸烟率很高,截至2013年,男性吸烟者占43.9% 。

朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)被称为“链式烟民” ,在官方媒体的照片中,经常有人看到他手里拿着一支香烟。

2019年,有人发现金正恩在前往河内与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)举行第二次峰会的途中,在中国南方城市南宁的火车站抽烟。

资料来源:路透社/ c

SEOUL: North Korea's Supreme People's Assembly on Wednesday (Nov 4) introduced smoking bans in some public places to provide citizens with "hygienic living environments," state media KCNA reported on Thursday.

The tobacco-prohibition law aims to protect the lives and health of North Koreans by tightening the legal and social controls on the production and sale of cigarettes, KCNA quoted the legislature as saying.

The law stipulates that smoking is banned in specific venues, such as political and ideological education centres, theatres and cinemas and medical and public health facilities, KCNA said.

North Korea has high rates of smoking tobacco, with 43.9 per cent of the male population smokers as of 2013, according to the World Health Organization.

North Korean leader Kim Jong Un is known as a chain smoker who is frequently seen with a cigarette in hand in photographs in state media.

Kim was spotted taking a cigarette break at a railway station in the southern Chinese city of Nanning in 2019 on his way to Hanoi for his second summit with US President Donald Trump.

FILE PHOTO: A man smokes a cigarette outside the airport in Pyongyang, North Korea May 3, 2016. REUTERS/Damir Sagolj

: 2016年5月3日,一名男子在朝鲜平壤机场外抽烟。总部/ Damir Sagolj

SEOUL: North Korea's Supreme People's Assembly on Wednesday (Nov 4) introduced smoking bans in some public places to provide citizens with "hygienic living environments," state media KCNA reported on Thursday.

朝鲜国家媒体朝中社(KCNA)周四报道称,朝鲜最高人民会议(Supreme People ’ s Assembly)周三(11月4日)在一些公共场所禁止吸烟,为公民提供“卫生的生活环境” 。

The tobacco-prohibition law aims to protect the lives and health of North Koreans by tightening the legal and social controls on the production and sale of cigarettes, KCNA quoted the legislature as saying.

朝中社援引朝中社的话称,禁烟法旨在通过加强对香烟生产和销售的法律和社会控制来保护朝鲜人的生命和健康。

The law stipulates that smoking is banned in specific venues, such as political and ideological education centres, theatres and cinemas and medical and public health facilities, KCNA said.

朝中社说,法律规定在特定场所禁止吸烟,如政治和意识形态教育中心、剧院和电影院以及医疗和公共卫生设施。

North Korea has high rates of smoking tobacco, with 43.9 per cent of the male population smokers as of 2013, according to the World Health Organization.

根据世界卫生组织(World Health Organization)的数据,朝鲜的吸烟率很高,截至2013年,男性吸烟者占43.9% 。

North Korean leader Kim Jong Un is known as a chain smoker who is frequently seen with a cigarette in hand in photographs in state media.

朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)被称为“链式烟民” ,在官方媒体的照片中,经常有人看到他手里拿着一支香烟。

Kim was spotted taking a cigarette break at a railway station in the southern Chinese city of Nanning in 2019 on his way to Hanoi for his second summit with US President Donald Trump.

2019年,有人发现金正恩在前往河内与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)举行第二次峰会的途中,在中国南方城市南宁的火车站抽烟。

Source: Reuters/ec

资料来源:路透社/ c