在维也纳朝犹太教堂附近开枪的若干人受伤
Several wounded in Vienna shooting near synagogue

Several wounded in Vienna shooting near synagogue

在维也纳朝犹太教堂附近开枪的若干人受伤

在2020年11月2日奥地利维也纳交火后,警察封锁了Schwedenplatz广场附近的一条街道。(照片:总部/ Leonhard Foeger)

维也纳:警方称,周一晚上(11月2日),维也纳市中心发生了多起枪击事件,事发地点靠近一座大型犹太教堂。

警方敦促居民远离所有公共场所或公共交通。

据奥地利国家通讯社APA报道,奥地利内政部称,一名袭击者“死亡” ,另一名“在逃” ,一名警官受重伤。

在一座犹太教堂附近发生枪击事件后,武装警察于2020年11月2日控制了维也纳市中心歌剧附近的一段。(照片:菲律宾武装部队/ Joe Klamar)

维也纳犹太社区Oskar Deutsch主席说, "在Stadttempel犹太教堂附近"发生了射击,但他补充说,目前尚不清楚犹太教堂本身是否成为攻击的目标。

他说,袭击发生时,同一地址的犹太教堂和办公楼已经关闭。

“听上去像是爆竹,然后我们意识到那是枪声, ”公共广播公司ORF援引一名目击者的话说。

这名证人补充说,在警察到达之前,一名枪手“用自动武器疯狂射击” 。

资料来源:澳大利亚联邦警察局c

VIENNA: Multiple gunshots were fired in central Vienna on Monday evening (Nov 2), according to police, with the location of the incident close to a major synagogue.

Police urged residents to keep away from all public places or public transport.

One attacker was "dead" and another "on the run", while one police officer had been seriously injured, Austria's interior ministry said according to news agency APA.

The president of Vienna's Jewish community Oskar Deutsch said that shots had been fired "in the immediate vicinity" of the Stadttempel synagogue but added that it was currently unknown whether the synagogue itself had been the target of an attack.

He said that the synagogue and office buildings at the same address had been closed at the time of the attack.

"It sounded like firecrackers, then we realised it was shots," said one eyewitness quoted by public broadcaster ORF.

A shooter had "shot wildly with an automatic weapon" before the police arrived and opened fire, the witness added.

Police blocks a street near Schwedenplatz square after exchanges of gunfire in Vienna, Austria, on Nov 2, 2020. (Photo: REUTERS/Leonhard Foeger)

在2020年11月2日奥地利维也纳交火后,警察封锁了Schwedenplatz广场附近的一条街道。(照片:总部/ Leonhard Foeger)

VIENNA: Multiple gunshots were fired in central Vienna on Monday evening (Nov 2), according to police, with the location of the incident close to a major synagogue.

维也纳:警方称,周一晚上(11月2日),维也纳市中心发生了多起枪击事件,事发地点靠近一座大型犹太教堂。

Police urged residents to keep away from all public places or public transport.

警方敦促居民远离所有公共场所或公共交通。

One attacker was "dead" and another "on the run", while one police officer had been seriously injured, Austria's interior ministry said according to news agency APA.

据奥地利国家通讯社APA报道,奥地利内政部称,一名袭击者“死亡” ,另一名“在逃” ,一名警官受重伤。

Armed police control a passage near the opera in central Vienna on Nov 2, 2020, following a shooting near a synagogue. (Photo: AFP/Joe Klamar)

在一座犹太教堂附近发生枪击事件后,武装警察于2020年11月2日控制了维也纳市中心歌剧附近的一段。(照片:菲律宾武装部队/ Joe Klamar)

The president of Vienna's Jewish community Oskar Deutsch said that shots had been fired "in the immediate vicinity" of the Stadttempel synagogue but added that it was currently unknown whether the synagogue itself had been the target of an attack.

维也纳犹太社区Oskar Deutsch主席说, "在Stadttempel犹太教堂附近"发生了射击,但他补充说,目前尚不清楚犹太教堂本身是否成为攻击的目标。

He said that the synagogue and office buildings at the same address had been closed at the time of the attack.

他说,袭击发生时,同一地址的犹太教堂和办公楼已经关闭。

"It sounded like firecrackers, then we realised it was shots," said one eyewitness quoted by public broadcaster ORF.

“听上去像是爆竹,然后我们意识到那是枪声, ”公共广播公司ORF援引一名目击者的话说。

A shooter had "shot wildly with an automatic weapon" before the police arrived and opened fire, the witness added.

这名证人补充说,在警察到达之前,一名枪手“用自动武器疯狂射击” 。

Source: AFP/ec

资料来源:澳大利亚联邦警察局c