在发现不明身份者后,韩国在朝鲜边境附近进行了军事搜查
South Korea military searches near North Korea border after detecting unidentified person

South Korea military searches near North Korea border after detecting unidentified person

在发现不明身份者后,韩国在朝鲜边境附近进行了军事搜查

南朝鲜(底部)和北朝鲜(顶部)的军事哨所相互对立,从2015年8月21日边境城市帕州可以看出这一点。(照片:澳大利亚联邦警察局)

首尔:韩国军方周三表示,在发现了一名身份不明的人之后,他们正在与朝鲜之间戒备森严的边境附近开展行动。

参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff ,简称JCS)在一份声明中表示,该行动正在东部地区分隔朝韩两国的非军事区(DMZ)周围展开。

据《新闻报》(News1)报道,周二下午7点26分(新加坡时间周三上午6时26分),有人发现此人越过了边境沿线安装的铁丝网,促使军方派出了一个大型搜索小组,但未透露姓名的军方消息人士称。

韩联社(Yonhap)称,军方已经向东部边境地区发布了“信德盖”(Jindotgae)反渗透警报。

国防部以正在进行的调查为由,拒绝确认这些报告。

周三,韩国重启了对非军事区南部的访问,那里发生了几次武装冲突,但也是朝韩主要活动的场所,包括最近的一些峰会。

但在朝鲜爆发致命的非洲猪瘟之后,以及今年对这种新型冠状病毒的担忧,该项目于2019年10月暂停。

来源:路透社。

SEOUL: South Korea's military said on Wednesday it was conducting an operation near the heavily fortified border with North Korea after detecting an unidentified person.

The operation was under way around the Demilitarised Zone (DMZ) dividing the two Koreas on the eastern region, the Joint Chiefs of Staff (JCS) said in a statement.

The person was spotted crossing barbed wire fences installed along the border at 7.26pm on Tuesday (Wednesday 6.26am, Singapore time), prompting the military to dispatch a large search team, the News1 agency reported, citing an unnamed military source.

The Yonhap news agency said the military has issued a "Jindotgae" anti-infiltration alert for the eastern border area.

The defence ministry declined to confirm those reports, citing an ongoing investigation.

The operation came as South Korea on Wednesday restarted tours to the southern part of the DMZ, which has seen several armed clashes but also served as a venue for key inter-Korean events, including some of the most recent summits.

But the programme was suspended in October 2019 after an outbreak of deadly African swine fever broke out in North Korea, and then amid concerns about the novel coronavirus this year.

Military guard posts of South Korea (bottom) and North Korea (top) stand opposite each other as seen from in the border city of Paju on Aug 21, 2015. (Photo: AFP)

南朝鲜(底部)和北朝鲜(顶部)的军事哨所相互对立,从2015年8月21日边境城市帕州可以看出这一点。(照片:澳大利亚联邦警察局)

SEOUL: South Korea's military said on Wednesday it was conducting an operation near the heavily fortified border with North Korea after detecting an unidentified person.

首尔:韩国军方周三表示,在发现了一名身份不明的人之后,他们正在与朝鲜之间戒备森严的边境附近开展行动。

The operation was under way around the Demilitarised Zone (DMZ) dividing the two Koreas on the eastern region, the Joint Chiefs of Staff (JCS) said in a statement.

参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff ,简称JCS)在一份声明中表示,该行动正在东部地区分隔朝韩两国的非军事区(DMZ)周围展开。

The person was spotted crossing barbed wire fences installed along the border at 7.26pm on Tuesday (Wednesday 6.26am, Singapore time), prompting the military to dispatch a large search team, the News1 agency reported, citing an unnamed military source.

据《新闻报》(News1)报道,周二下午7点26分(新加坡时间周三上午6时26分),有人发现此人越过了边境沿线安装的铁丝网,促使军方派出了一个大型搜索小组,但未透露姓名的军方消息人士称。

The Yonhap news agency said the military has issued a "Jindotgae" anti-infiltration alert for the eastern border area.

韩联社(Yonhap)称,军方已经向东部边境地区发布了“信德盖”(Jindotgae)反渗透警报。

The defence ministry declined to confirm those reports, citing an ongoing investigation.

国防部以正在进行的调查为由,拒绝确认这些报告。

The operation came as South Korea on Wednesday restarted tours to the southern part of the DMZ, which has seen several armed clashes but also served as a venue for key inter-Korean events, including some of the most recent summits.

周三,韩国重启了对非军事区南部的访问,那里发生了几次武装冲突,但也是朝韩主要活动的场所,包括最近的一些峰会。

But the programme was suspended in October 2019 after an outbreak of deadly African swine fever broke out in North Korea, and then amid concerns about the novel coronavirus this year.

但在朝鲜爆发致命的非洲猪瘟之后,以及今年对这种新型冠状病毒的担忧,该项目于2019年10月暂停。

Source: Reuters

来源:路透社。