瑞典流媒体服务Stortel在更强大的皇冠上削减了收入预测
Swedish streaming service Storytel cuts revenue forecast on stronger crown

Swedish streaming service Storytel cuts revenue forecast on stronger crown

瑞典流媒体服务Stortel在更强大的皇冠上削减了收入预测

路透社(Reuters), 11月10日,斯德哥尔摩— —周二,视听流媒体集团Storytel削减了2020年收入预测,将部分抵消强劲的订阅和流媒体增长的原因归咎于瑞典皇冠走强。

在过去6个月里,皇冠对欧元的汇率上涨了逾4% ,与亚马逊(Amazon)的Audible等公司竞争并在大约20个市场上市的Storytel将其2020年收入预测从19亿瑞典克朗(合2.1783亿美元)降至18.8亿瑞典克朗。

CEO乔纳斯•泰兰德(Jonas Tellander)在报告中表示: “ Storytel的服务需求持续高企,客户涌入,导致我们第三季度的订阅用户和营收增长都超过了我们的预测。 ”

Storytel在2020年进行了一系列收购,包括冰岛出版商Forlagio 、以色列流媒体服务iCast Ltd和瑞典出版商Bromberg ,它们希望利用图书爱好者转向网络媒体,而不是纸质印刷。

然而, Storytel面临更激烈的竞争,其竞争对手亚马逊于10月推出了一个瑞典网站。

第三季度的营收从去年同期的3.99亿克朗增加到4.9亿克朗,订阅量从2019年第三季度的100万克朗增加到136万克朗,与该公司10月提供的最新交易数据一致。

Storytel第三季度的流媒体销售增长了23% 。

(1美元= 8.6304瑞典克朗)(科尔姆·富尔顿[ Colm Fulton ]报道;西蒙·约翰逊[ Simon Johnson ]编辑)

STOCKHOLM, Nov 10 (Reuters) - Audiobook streaming group Storytel on Tuesday trimmed its revenue forecast for 2020, blaming a stronger Swedish crown for partially offsetting strong subscriber and streaming growth.

The crown has gained more than 4% against the euro over the last six months and Storytel, which competes with the likes of Amazon's Audible and is present in some 20 markets, lowered its 2020 revenue forecast to 1.88 billion Swedish crowns ($217.83 million)from 1.9 billion.

"Storytel saw continued high demand for its service and an influx of customers that resulted in us exceeding our forecast for both subscriber and revenue growth for the third quarter," CEO Jonas Tellander said in the report.

Storytel made a series of acquisitions in 2020, including Icelandic publisher Forlagio, Israeli streaming service iCast Ltd and Swedish publisher Bromberg as it looks to capitalize on book-lovers' switch to online media rather than physical print.

However, Storytel faces tougher competition, with rival Amazon having launched a Swedish website in October.

Third-quarter revenue increased to 490 million crowns from a year-ago 399 million and subscriptions were up 35% to 1.36 million compared to 1 million in Q3 2019, in line with a trading update given by the company in October.

Storytel saw with third-quarter streaming sales up 23%.


($1 = 8.6304 Swedish crowns) (Reporting by Colm Fulton; Editing by Simon Johnson)

STOCKHOLM, Nov 10 (Reuters) - Audiobook streaming group Storytel on Tuesday trimmed its revenue forecast for 2020, blaming a stronger Swedish crown for partially offsetting strong subscriber and streaming growth.

路透社(Reuters), 11月10日,斯德哥尔摩— —周二,视听流媒体集团Storytel削减了2020年收入预测,将部分抵消强劲的订阅和流媒体增长的原因归咎于瑞典皇冠走强。

The crown has gained more than 4% against the euro over the last six months and Storytel, which competes with the likes of Amazon's Audible and is present in some 20 markets, lowered its 2020 revenue forecast to 1.88 billion Swedish crowns ($217.83 million)from 1.9 billion.

在过去6个月里,皇冠对欧元的汇率上涨了逾4% ,与亚马逊(Amazon)的Audible等公司竞争并在大约20个市场上市的Storytel将其2020年收入预测从19亿瑞典克朗(合2.1783亿美元)降至18.8亿瑞典克朗。

"Storytel saw continued high demand for its service and an influx of customers that resulted in us exceeding our forecast for both subscriber and revenue growth for the third quarter," CEO Jonas Tellander said in the report.

CEO乔纳斯•泰兰德(Jonas Tellander)在报告中表示: “ Storytel的服务需求持续高企,客户涌入,导致我们第三季度的订阅用户和营收增长都超过了我们的预测。 ”

Storytel made a series of acquisitions in 2020, including Icelandic publisher Forlagio, Israeli streaming service iCast Ltd and Swedish publisher Bromberg as it looks to capitalize on book-lovers' switch to online media rather than physical print.

Storytel在2020年进行了一系列收购,包括冰岛出版商Forlagio 、以色列流媒体服务iCast Ltd和瑞典出版商Bromberg ,它们希望利用图书爱好者转向网络媒体,而不是纸质印刷。

However, Storytel faces tougher competition, with rival Amazon having launched a Swedish website in October.

然而, Storytel面临更激烈的竞争,其竞争对手亚马逊于10月推出了一个瑞典网站。

Third-quarter revenue increased to 490 million crowns from a year-ago 399 million and subscriptions were up 35% to 1.36 million compared to 1 million in Q3 2019, in line with a trading update given by the company in October.

第三季度的营收从去年同期的3.99亿克朗增加到4.9亿克朗,订阅量从2019年第三季度的100万克朗增加到136万克朗,与该公司10月提供的最新交易数据一致。

Storytel saw with third-quarter streaming sales up 23%.

Storytel第三季度的流媒体销售增长了23% 。

($1 = 8.6304 Swedish crowns) (Reporting by Colm Fulton; Editing by Simon Johnson)

(1美元= 8.6304瑞典克朗)(科尔姆·富尔顿[ Colm Fulton ]报道;西蒙·约翰逊[ Simon Johnson ]编辑)